ENiM 6 - 2013 (ISSN 2102-6629)

Sommaire

Pages
1-26

Bernard Mathieu, « Horus : polysĂ©mie et mĂ©tamorphoses »
Bernard Mathieu

fr À l’instar du thĂ©onyme « Seth », le thĂ©onyme « Horus » est Ă©minemment polysĂ©mique. FondĂ© sur l’analyse de plus de 900 attestations dans les Textes des Pyramides, cet article tente de classifier les diffĂ©rents rĂ©fĂ©rents thĂ©ologiques, depuis le modĂšle archaĂŻque, Ă  portĂ©e historiographique, d’Horus de HiĂ©raconpolis jusqu’à l’élaboration de la figure d’Horus l’enfant hĂ©ritier de son pĂšre Osiris. Au-delĂ  du discours religieux, comme toujours, se laissent deviner les Ă©volutions d’une pensĂ©e politique et les lourdes implications idĂ©ologiques de la diffusion du dogme osirien.

uk Just as « Seth » appears to be, the god name « Horus » is an highly polysemic character. Through the analysis of over 900 occurrences in the Pyramid Texts, this paper attempts to classify the various theological referents, from the archaic model of Horus of Hieraconpolis – built for historiographical purpose – to the development of the character of Horus the child, heir of his father Osiris. Beyond the religious discourse, as usual, one can guess the trends of a political thought and the heavy ideological implications of the spread of the Osirian dogma.

Pages
27-32

Khaled El-Enany, « Une statuette privĂ©e d’Atfih »
Khaled El-Enany

fr Publication d’une statuette privĂ©e dĂ©couverte en 1991 lors des fouilles du Conseil SuprĂȘme des AntiquitĂ©s Ă  Atfih et conservĂ©e actuellement dans le magasin archĂ©ologique du site. Des dĂ©tails stylistiques et Ă©pigraphiques de cette statuette fragmentaire assise permettent de la dater du dĂ©but du Nouvel Empire. Les textes conservent une formule d’offrandes adressĂ©e Ă  Hathor maĂźtresse d’Atfih – premiĂšre occurrence sur un monument dĂ©couvert in situ – au profit de son dĂ©dicant Hor, dont la lecture des deux titres est malheureusement lacunaire et incertaine.

uk Publication of a private statuette discovered in 1991 during the excavations of the Supreme Council of Antiquities in Atfih currently kept in the archaeological store of the site. Stylistic and epigraphical details of this fragmentary seated statuette suggest a date at the beginning of the New Kingdom. The texts include an offering formula addressed to Hathor mistress of Atfih – the first occurrence on a monument found in situ – for the benefit of its owner Hor, whose two titles are unfortunately lacunar and uncertain.

Pages
33-78

Thierry Bardinet, « Osiris et le gattilier »
Thierry Bardinet

fr Du lointain Orient, les Égyptiens ont importĂ© une plante et sa graine qui Ă©taient rĂ©putĂ©es avoir des vertus anaphrodisiaques et qui leur paraissaient, de ce fait, avoir des propriĂ©tĂ©s anti-sĂ©thiennes. VouĂ©es pour cette raison Ă  Osiris, elles furent employĂ©es pour assurer la protection de la momie contre le dieu Seth mais aussi pour protĂ©ger le mĂ©decin qui affrontait les dĂ©mons des maladies liguĂ©s par ce dieu et mis au service du redoutable dieu Khonsou.

uk The Egyptians imported, from the Far East, a plant together with its seed that is known for its anaphrodisiac powers, and thus seemed to have anti-Sethian properties. Being dedicated, for that reason, to Osiris, they were used to ensure the protection of the mummy from the god Seth as well as protecting the physician who was dealing with the demons of the diseases associated with that god and placed at the service of the dreadful god Khonsu.

Pages
79-91

FrĂ©dĂ©ric Servajean, « Le ciel de SinouhĂ© et l’apaisement de SĂ©sostris »
Frédéric Servajean

fr Analyse d’un thĂšme littĂ©raire – le ciel de SinouhĂ© –, thĂ©matisĂ© Ă  plusieurs endroits du conte de SinouhĂ©.

uk Analysis of a literary theme – the sky of Sinuhe –, thematized in several places of the tale of Sinuhe.

Pages
93-122

Sydney H. AufrĂšre, « Serpents, magie et hiĂ©roglyphes »
Sydney H. AufrĂšre

fr La prĂ©sente communication traite d’un petit groupe de sept cippes d’Horus d’époque libyenne, dont certains proviennent sĂ»rement de ThĂšbes. À l’avant de la stĂšle, sur la plinthe, sous l’habituelle reprĂ©sentation d’Horus en relief empoignant les animaux dangereux et piĂ©tinant les crocodiles, s’étend une scĂšne en deux dimensions. Elle Ă©voque le dieu-adolescent Ched-le-Sauveur montant un char lancĂ© dans le dĂ©sert, menĂ© par un BĂšs-aurige, et dont l’attelage – deux griffons monstrueux – culbute des crocodiles agressifs tandis que Ched dĂ©coche des flĂšches sur un ensemble de bĂȘtes nuisibles, notamment un nombre variable de serpents longs (ÉlapidĂ©s et ColubridĂ©s) ou courts (VipĂ©ridĂ©s). À ces serpents correspond un Ă©ventail de noms magiques diffĂ©rents, quatorze au total. L’examen permet de conclure que ces appellations se rapporteraient, plutĂŽt qu’à des noms de serpents, Ă  une diversitĂ© de dangers spĂ©cifiques causĂ©s par les serpents que l’on souhaiterait conjurer en s’adressant au dieu. Il s’y ajoute une sĂ©rie de remarques au sujet de la stĂšle du MusĂ©e Pouchkine I.1a.4492 (1899), qui, en dĂ©pit de l’absence de scĂšnes similaires Ă  celles du groupe prĂ©cĂ©dent, pourrait Ă©clairer d’un jour nouveau certaines croyances thĂ©baines se rapportant aux serpents.

uk This paper deals with a small group of seven “Cippi of Horus” (dating from the « Libyan » epoch), some of which surely come from Thebes. In front of the cippus, on the plinth and under the usual in relief representation of Horus seizing dangerous animals and trampling on crocodiles, is reproduced a scene in two dimensions. It evokes the adolescent god Shed-the-Saviour riding in a chariot driven at full speed in the desert, led by Bes as a charioteer. The chariot is pulled by a team of two monstrous griffins knocking aggressive crocodiles over while Shed shoots arrows at a set of dangerous animals, including a variable number of long (Colubridae and Elapidae) or short snakes (Viperidae). Fourteen different magic names are attached to these snakes. A close scrutiny of these names lead to the conclusion that they refer more to the various specific dangers caused by snakebites which one would wish to ward off by addressing the god, than to the names of the snakes per se. A series of remarks are added to about the Puskin Museum stele I.1a.4492 (1899), which, despite the absence of similar scenes to the previous ones, could shed new light on certain Theban beliefs relating to snakes.

Pages
123-137

Nikolaos Lazaridis, « Physical Characterization in Ancient Egyptian Narrative Literature »
Nikolaos Lazaridis

fr Les descriptions de l’apparence physique des personnages sont partie intĂ©grante de la « caractĂ©risation » dans l’écriture littĂ©raire. Les auteurs de l’Ancienne Égypte Ă©taient trĂšs Ă©conomes dans l’utilisation de telles descriptions. Quand de tels passages Ă©taient insĂ©rĂ©s dans leurs histoires, ils fonctionnaient comme des dispositifs littĂ©raires contribuant Ă  la « caractĂ©risation », aussi bien qu’au dĂ©ploiement de la trame narrative et aidait le public Ă  mieux comprendre les actions des personnages. Dans cet essai sont identifiĂ©es les rĂ©fĂ©rences au physique des personnages littĂ©raires dans un corpus de rĂ©cits Ă©gyptiens choisis, comme les contes du P. Westcar ou l’histoire de SinouhĂ©, et elles sont examinĂ©es comme des Ă©lĂ©ments stylistiques de l’écriture narrative Ă©gyptienne dans le cadre de la thĂ©orie littĂ©raire. Par cette Ă©tude, on essaye d’éclairer quelque peu la maniĂšre dont ces rĂ©cits furent composĂ©s et rendus sĂ©duisants Ă  leur public.

uk Descriptions of characters’ physical appearance are an integral part of characterization in literary writing. Ancient Egyptian authors were highly economical in the use of such descriptions. When such passages were inserted in their stories, they functioned as literary devices contributing to characterization, as well as moving the narrative plot forward and helping the audience understand better the characters’ actions. In this essay I identify references to literary characters’ physical appearance and attire in a corpus of selected Egyptian narratives, such as the Tales of Wonder and the story of Sinuhe, and I examine them as stylistic elements of Egyptian narrative writing, against the background of Literary Theory. Through this study I attempt to shed some light onto the ways in which Egyptian narratives were composed and appealed to their ancient audiences.

Pages
139-158

Laurie RouviĂšre, « Bata, seigneur de Saka. Dieu bĂ©lier ou dieu taureau ? »
Laurie RouviĂšre

fr Bata, seigneur de Saka et hĂ©ros du cĂ©lĂšbre conte des Deux FrĂšres, est une divinitĂ© du panthĂ©on Ă©gyptien dont la nature animale reste difficile Ă  cerner. En effet, il semble avoir primitivement revĂȘtu la forme d’un bĂ©lier avant de se transformer en taureau au cours du Nouvel Empire. Toutefois, un nouvel examen de la documentation gĂ©nĂ©ralement attribuĂ©e Ă  ce dieu, associĂ© Ă  l’étude des sources Ă©pigraphiques relatives Ă  sa forme animale nous amĂšnent Ă  conclure qu’il n’a vraisemblablement jamais pris l’aspect d’un bĂ©lier mais qu’il a toujours Ă©tĂ© un taureau.

uk Bata, lord of Saka and hero of the famous tale of Two Brothers, is a deity of the egyptian pantheon whose animal’s nature remains difficult to define. Indeed, he seems to have originally assume the shape of a ram before being turned into a bull during the New Kingdom. However, a new examination of the documentation commonly assign to this god joined with the study of epigraphic sources related to his animal shape lead us to conclude that he has most likely never taken the appearance of a ram but that he has always been a bull.

Pages
159-168

Florence Albert, « Le papyrus-Amulette de Lyon MusĂ©e des Beaux-Arts H 2425 »
Florence Albert , Marc Gabolde

fr Édition du papyrus de Lyon MusĂ©e des Beaux-Arts H 2425, document datant de l’époque ptolĂ©maĂŻque rĂ©digĂ© en hiĂ©ratique avec la formule 100 du Livre des morts accompagnĂ©e de son illustration. L’étude de ce manuscrit donne l’occasion de revenir sur la fonction et l’utilisation de cette catĂ©gorie d’objets en contexte funĂ©raire.

uk Edition of the papyrus Lyon Musée des Beaux-Arts H 2425, which can be dated to the Ptolemaic period. It is written in hieratic and contains the Spell 100 of the Book of the Dead with her illustration. The study of this manuscript allows us to reconsider the function and use of this category of objects in funerary context.

Pages
169-176

David Klotz, « The Earliest Representation of a Potter’s Kick-Wheel in Egypt »
David Klotz

fr En se fondant sur deux reprĂ©sentations du temple Hibis, les cĂ©ramologues ont longtemps supposĂ© que le tour de potier Ă  pied rapide n’est apparu en Égypte qu’à la pĂ©riode saĂŻto-perse. Une figuration dĂ©taillĂ©e de Khnoum provenant d’une inscription de RamsĂšs II au temple de Louqsor rĂ©cemment dĂ©couverte indique, cependant, que cette technologie Ă©tait dĂ©jĂ  utilisĂ©e au Nouvel Empire.

uk Based on two representations from Hibis temple, ceramicists have long assumed that a fast kick wheel did not appear in Egypt until the Saite-Persian period. A detailed representation of Khnum from the recently uncovered building inscription of Ramesses II at Luxor temple, however, indicates that this technology was already in use during the New Kingdom.

Pages
177-203

Marc Gabolde, « L’ADN de la famille royale amarnienne et les sources Ă©gyptiennes. De la complĂ©mentaritĂ© des mĂ©thodes et des rĂ©sultats »
Marc Gabolde

fr Les enquĂȘtes menĂ©es sur l’ADN des momies royales publiĂ©es en 2010 ont fourni des matĂ©riaux pour un nouvel arbre gĂ©nĂ©alogique de la famille royales de la fin de la XVIIIe dynastie. AprĂšs avoir discutĂ© de la fiabilitĂ© de ces Ă©tudes, un examen approfondi des rĂ©sultats conduit Ă  la conclusion que certains liens de parentĂ© rĂ©vĂ©lĂ©s par l’ADN ont Ă©chappĂ© Ă  l’équipe de gĂ©nĂ©ticiens. Le plus significatif de ceux-ci consiste dans le fait que Youya partage avec son gendre Amenhotep III environ 1/3 de son patrimoine gĂ©nĂ©tique. Il est proposĂ©, en consĂ©quence, que Youya ait Ă©tĂ© un oncle d’Amenhotep III, ce qui signifie que Tiyi Ă©tait une cousine germaine de son mari. En extrapolant pour la gĂ©nĂ©ration suivante, on suggĂšre qu’Amenhotep IV – Akhenaton a Ă©galement Ă©pousĂ©e sa propre cousine, Nefertiti, dont les parents Ă©taient liĂ©es Ă  la fois Ă  Youya et Amenhotep III. Ceci expliquerait pourquoi l’ADN d’Amenhotep IV – Akhenaton (momie de KV 55) et celui de Nefertiti, identifiĂ©e, Ă  la Young Lady de la tombe d’Amenhotep II (KV35YL) aient pu sembler ceux d’un frĂšre et d’une sƓur. En accord avec les tĂ©moignages Ă©crits de nouveau examinĂ©s en dĂ©tail, Toutankhamon est considĂ©rĂ© comme le septiĂšme et dernier enfant d’Amenhotep IV – Akhenaton et Nefertiti et, de son cĂŽtĂ©, la momie KV21A est donnĂ©e comme vraisemblablement celle de Moutemouiya. Un nouvel arbre gĂ©nĂ©alogique, fondĂ© sur ces donnĂ©es ADN et Ă©pigraphiques est proposĂ© en conclusion.

uk The investigations carried on the DNA of the royal mummies published in february 2010 have provided material for a new genealogical tree for the royal family of the late XVIIInth dynasty. After discussing the reliability of this study, a close examination of these results leads to the conclusion that some genetical links excaped to the team of geneticians. The most significant being the fact that Yuya shares with his son-in-law Amenhotep III about 1/3 of genetical inheritance. It is consequently proposed that Yuya was an uncle of Amenhotep III, Mutemwiya being his sister. This means that queen Tiyi was in fact an actual cousin of Amenhotep III. Extrapolating to the next generation it is also suggested that Amenhotep IV – Akhenaten equally married his own cousin, Nefertiti, whose parents were related to both Amenhotep III and Yuya. This would explain why the DNA of Amenhotep IV – Akhenaten (mummy KV 55) and that of Nefertiti, identified to mummy KV 35 YL, were looking like that of siblings. It is also suggested that Tutankhamun was the seventh child of Amenhotep IV – Akhenaten and Nefertiti in accordance with some reappraised epigraphic evidences, and that Mutemwiya is no other than the mummy KV21A. A new genealogical tree based on DNA and epigraphic data is given in conclusion.

Pages
205-231

StĂ©phane Pasquali, « Un jardin au petit temple d’Aton de Tell el-Amarna ? »
Stéphane Pasquali

fr Cet article prĂ©sente l’hypothĂšse selon laquelle il aurait existĂ© devant le petit temple d’Aton, une cour arborĂ©e agrĂ©mentĂ©e d’un bassin en forme de T renversĂ©, amĂ©nagement dĂ©mantelĂ© pour laisser place sous le rĂšgne d’ÂnkhkhĂ©pĂ©rourĂȘ au supposĂ© Coronation Hall dit de « SmenkhkarĂȘ ». La dĂ©monstration se fonde sur deux Ă©tudes comparĂ©es dont les rĂ©sultats ont Ă©tĂ© confrontĂ©s : celle des scĂšnes de remise de « l’or de la rĂ©compense » aux fonctionnaires mĂ©ritants par AkhĂ©naton et NĂ©fertiti et celle des reprĂ©sentations architecturales de temples dans les tombes amarniennes avec les plans des monuments de culte atoniste eux-mĂȘmes et les faits archĂ©ologiques. L’article s’achĂšve par un essai de reconstitution de cet Ă©tat supposĂ© du petit temple illustrĂ© par des modĂšles numĂ©riques.

uk This article presents the hypothesis that there was a leafy courtyard with a pool in the shape of an inverted T in front of the small Aten temple. Under the reign of ÂnkheperurĂȘ, this courtyard may have been dismantled to make way for the presumed Coronation Hall also known as SmenkhkarĂȘ Hall. The demonstration is based on two comparative studies: between the rewarding scenes which show the distribution of the « gold of honour » by Akhenaten and Nefertiti, and between the architectural representations of temples from the Amarna tombs with the plans of the Aten temples themselves and archaeological facts. The article ends with an attempt to rebuild this supposed state of the Small Aten temple by means of digital models.

Pages
233-242

Pierre Meyrat, « De l’origine du bol en gneiss d’AmĂ©nirdis Ire (British Museum EA 4701) »
Pierre Meyrat

fr Étude du bol en gneiss British Museum EA 4701, qui porte une brĂšve formule protectrice d’AmĂ©nirdis Ire. D’aprĂšs son profil et la pierre utilisĂ©e, et compte tenu de nos connaissances sur la Divine Adoratrice, il y a tout lieu de croire que ce rĂ©cipient provient de la tombe du roi KhĂąsekhemoui Ă  Umm el-Qa‘ñb (Abydos). Un tel emprunt est certainement Ă  mettre en rapport avec le culte d’Osiris, particuliĂšrement important Ă  la XXVe dynastie.

uk Study of the gneiss bowl British Museum EA 4701, inscribed with a short protective formula of Amenirdis I. The profile and stone of the artefact, as well as the records left by the Divine Votaress, suggest that this vessel originally came from the royal tomb of Khasekhemwy at Umm el-Qa‘ab (Abydos). Such a reuse is certainly related to the important worship of Osiris during the 25th Dynasty.

Pages
243-256

Franck Monnier, « La houe et la forteresse...  Finalement, acte de fondation ou de destruction ? »
Franck Monnier

fr La combinaison des deux signes « houe » et « forteresse » rencontrĂ©e sur quelques rares documents, et en particulier sur la palette « du tribut libyen », est gĂ©nĂ©ralement entendue comme reprĂ©sentant un acte de destruction. Toutefois, un certain nombre de chercheurs se sont attachĂ©s depuis quelques dĂ©cennies Ă  mettre en dĂ©faut cette interprĂ©tation. Selon eux, il ne fait aucun doute qu’il s’agisse d’un acte de fondation. Cet article analyse les arguments avancĂ©s par ces derniers et tente de faire le point sur la question.

uk The association of the two signs hoe and fortress found in a few documents, and in particular on the Libyan palette, is generally understood as an act of destruction. However, in the last decades some scholars endeavored to show the wrong of this interpretation. According to them, we deal undoubtedly with a foundation ceremony. This article analyzes the advanced arguments and tries to review the question.

Pages
257-289

François RenĂ© Herbin, « Le papyrus magico-funĂ©raire Louvre E 5353 »
François René Herbin

fr Publication du pLouvre E 5353, d’époque romaine et de provenance inconnue, rĂ©digĂ© au profit d’une certaine Ḥr-ʿnḫ. Le papyrus dont le dĂ©but manque est aujourd’hui constituĂ© de quatre pages dont la derniĂšre est restĂ©e vierge de toute inscription ou dessin. On lit sur les deux premiĂšres un assez long texte rĂ©digĂ© en hiĂ©ratique, prĂ©cĂ©dĂ© de quelques vignettes empruntĂ©es au Livre des Morts. Introduit par le titre du ch. 125 et quelques sĂ©quences originales dont un emprunt au « grand dĂ©cret Ă©mis pour la province-igeret », ce texte, oĂč interviennent plusieurs officiants, expose un rituel d’exĂ©cration contre Apophis qui se poursuit avec des extraits du ch. 163 du Livre des Morts et de la scĂšne 72 B du rituel de l’ouverture de la bouche. Divers indices rĂ©partis dans l’ensemble du papyrus invitent Ă  penser que les opĂ©rations magiques ici dĂ©crites, bien qu’inattendues dans ce contexte funĂ©raire, Ă©taient rĂ©alisĂ©es dans les derniers jours de Khoiak et concouraient comme le reste du texte Ă  la renaissance de la dĂ©funte Ă  l’instar d’Osiris.

uk Publication of pLouvre E 5353, of Roman Period and of unknown provenance, written for the benefit of a woman named Ḥr-ʿnḫ. The text, whose beginning is missing, nowadays consists of four pages, the last one left free from any inscription or drawing. On the two first pages, one can read a text, rather long and written in hieratic, preceded by a few illustrations from the Book of the Dead. Introduced by the ch. 125 and some original sequences, among which a short borrowing from the “great decree issued for the nome of igeret”, this text, in which several officiants play a part, includes an execration ritual against Apophis, and goes on with excerpts of ch. 163 of the Book of the Dead, and of (the) scene 72b of the Ritual of opening the mouth. Several clues here and there in the papyrus suggest that the magical rites here described, though unexpected in such a funerary context, were performed during the last days of Khoiak, and contributed, together with the rest of the text, to the deceased’s rebirth like Osiris.

ENiM 13 - 2020

9 article(s) - 27 juillet 2020.



ENiM 1 à 13 (2008-2020) : 148 articles
701 631 téléchargements
1 267 573 consulations.

Index des auteurs Consulter
Mots clés Consulter

Derniers articles : Abonnez vous aux actualités

Franck Monnier
Données nouvelles sur les appareils de maçonnerie des grandes pyramides
(ENiM 13, p. 237-261 — 27 juillet 2020) Consulter

Laura Parys
La conception du monde inversĂ© dans le Dialogue d’un homme avec son ba
(ENiM 13, p. 217-235 — 8 juin 2020) Consulter

Matthieu BĂ©gon
Une probable représentation de la reine Meret-Neith en tant que régente du roi Den
(ENiM 13, p. 211-215 — 26 mai 2020) Consulter

Thierry Bardinet
La route d’OutĂ©net au mont Laban. Une nouvelle Ă©tude de deux conjurations du papyrus mĂ©dical Louvre E 32847
(ENiM 13, p. 151-209 — 12 mai 2020) Consulter

Mohamed Raafat Abbas
The Canaanite and Nubian Wars of Merenptah: Some Historical Notes
(ENiM 13, p. 133-149 — 11 mai 2020) Consulter

RĂ©ka Vadas
‘The Beautiful Place of Kyphi and Wine’. The Laboratory at Esna Temple
(ENiM 13, p. 93-132 — 29 avril 2020) Consulter

Henri Charles Loffet
Un bien mystérieux Pa-di-Ousir, né de la dame Setcha-iret-binet
(ENiM 13, p. 79-92 — 9 mars 2020) Consulter

Steven R.W. Gregory
Horus Joins the Barque of Cosmic Authority. Observations Regarding Aspects of Coffin Text Spell 148
(ENiM 13, p. 63-77 — 4 mars 2020) Consulter

GĂĄbor W. Nemes
The mythological importance of the constellation Msḫtjw in mortuary representations until the end of the New Kingdom
(ENiM 13, p. 1-61 — 10 fĂ©vrier 2020) Consulter

Maxim Panov
A Description of Egypt at the beginning of the 18th century by Grigorovich-Barsky
(ENiM 12, p. 299-305 — 3 dĂ©cembre 2019) Consulter



1953048 visites - 1241 visite(s) aujourd’hui - 12 connecté(s)
© ENiM - Une revue d’égyptologie sur internet
Équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne - UMR 5140 - « Archéologie des Sociétés Méditerranéennes » (Cnrs) - Université Paul Valéry - Montpellier III