stèle méridionale
« Retour
ENiM 10, 2017, p. 117-129.
Julianna Kitti Paksi Le fragment C (KRI V 247, 1–8) est un grand bloc détaché qui contient huit lignes de texte provenant de la double stèle de Ramsès III à Karnak. Sa position précise a été débattue depuis les années 1950. Cet article invoque des arguments philologiques et épigraphiques permettant de repositionner le bloc au niveau de la partie supérieure de la stèle septentrionale de Ramsès III. La nouvelle lecture des lignes 7 à 14 de la stèle septentrionale – qui est présentée ici en transcription hiéroglyphique, en translittération et en traduction – respecte la cohérence de l’articulation générale de l’inscription.
Fragment C (KRI V 247, 1–8) is a large loose block with parts of eight lines of Ramesses III’s Great Double Stela in Karnak. Its exact position has been debated since the 1950s. The present paper provides philological and epigraphical arguments for its placement to the upper part of the Northern Stela of Ramesses III’s double monument. The new reading of lines 7–14 of the Northern Stela, which is presented here in hieroglyphic transcript as well as in transliteration and translation, respects the coherence of the overall articulation of the double inscription.
Consulter cet article (29005) - Télécharger cet article au format pdf (17673)
18 article(s) - 29 octobre 2024.
ENiM 1 à 17 (2008-2024) :
219 articles
3 681 534 téléchargements
6 696 714 consulations.
Index des auteurs
Mots clés
Derniers articles :
Frédéric Servajean
Navigation égyptienne 5. À propos du terme nautique sšd, “câble”, “aussière”, à supprimer
(ENiM 17, p. 291-294 — 29 octobre 2024)
Maëva Gervason
Les antiquités égyptiennes du palais-musée des archevêques de Narbonne (2) Quelques serviteurs funéraires
(ENiM 17, p. 273-289 — 25 octobre 2024)
Stefan Bojowald
Überlegungen zu den Schreibungen des ägyptischen Wortes ȝpd „Vogel“
(ENiM 17, p. 262-272 — 25 juillet 2024)
Adeline Bats
Les lieux d’élevage du bétail (mḏ.t, jhȝy et sȝ-pr) et leur administration entre l’Ancien et le Nouvel Empire
(ENiM 17, p. 221-265 — 17 juillet 2024)
Frédéric Servajean
Navigation égyptienne 4
Le mot , šnnw.w / šnn.w, « manoeuvres dormantes »
(ENiM 17, p. 215-219 — 27 mai 2024)
CENiM - Mise en ligne des volumes épuisés :
Jérôme Rizzo « Perpétuer le nom » (sanx rn)
Une liturgie mémorielle dans l’ancienne Égypte (3. vols), CENiM 39, Montpellier, 2024 — (23 février 2024)
Simon Delvaux Les modes de transport terrestre en Égypte à l’Ancien et au Moyen Empire, CENiM 38, Montpellier, 2023 — (19 décembre 2023)
Textes réunis et édités par Marc Gabolde & Robert Vergnieux Les édifices du règne d’Amenhotep IV - Akhenaton. Urbanisme et révolution, CENiM 20, Montpellier, 2018 — (17 décembre 2018)
Frédéric Servajean La Première supplique de l’Oasien ou comment bien naviguer sur le Nil, CENiM 37, Montpellier, 2023 — (14 décembre 2023)
Textes réunis et édités par Mounir Habachy et Frédéric Servajean A wise man from the Beloved land. Recueil d’études dédiées au professeur Aly Omar Abdalla par ses amis, collègues et étudiants, CENiM 34, Montpellier, 2023 — (30 août 2023)
Frédéric Servajean Manoeuvres nilotiques. À propos de quelques scènes de navigation à l’Ancien Empire, CENiM 31, Montpellier, 2022 — (3 mai 2022)
Thierry Bardinet Le paludisme (malaria) dans l’Égypte des pharaons. Étude d’un contexte médical et historique, CENiM 29, Montpellier, 2021 — (19 novembre 2021)
Anne-Sophie von BOMHARD Décans égyptiens, CENiM 23, Montpellier, 2020 — (2020)
Textes réunis et édités par M Massiera, B. Mathieu et Fr. Rouffet Apprivoiser le sauvage / Taming the Wild, CENiM 11, Montpellier, 2015 — (2015)
Édités par Christiane Zivie-Coche Offrandes, rites et rituels dans les temples d’époques ptolémaïque et romaine. Actes de la journée d’études de l’équipe EPHE (EA 4519) « Égypte ancienne : Archéologie, Langue, Religion » Paris, 27 juin 2013, CENiM 10, Montpellier, 2015 — (16 décembre 2015)
Textes réunis et édités par Christophe Thiers Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 2), CENiM 8, Montpellier, 2013 — (9 avril 2013)
Textes réunis et édités par A. Gasse, Fr. Servajean, et Chr. Thiers Et in Ægypto et ad Ægyptum, Recueil d’études dédiées à Jean-Claude Grenier, CENiM 5, Montpellier, 2012 — (25 avril 2012)
Textes réunis et édités par Christophe Thiers Documents de Théologies Thébaines
Tardives (D3T 1), CENiM 3, Montpellier, 2009 — (7 fevrier 2010)
Textes réunis et édités par Isabelle Régen et Frédéric Servajean Verba manent. Recueil d’études dédiées à Dimitri Meeks par ses collègues et amis, CENiM 2, Montpellier, 2009 — (16 décembre 2009)
Textes réunis et édités par L. Rouvière Des Pyramides au Peyrou. L’Égypte ancienne à Montpellier. Actes du colloque du 18 octobre 2018 Société Archéologique de Montpellier - Palais Jacques Coeur et des Trésoriers de France sous la direction scientifique de Fr. Servajean et S.H. Aufrère, CENiM 21, Montpellier, 2019 — (1 mars 2019)
Alexandra Nespoulous-Phalippou Ptolémée Épiphane, Aristonikos et les prêtres d’Égypte. Le Décret de Memphis (182 a.C.). Édition commentée des stèles Caire RT 2/3/25/7 et JE 44901, CENiM 12, Montpellier, 2015 — (29 janvier 2016)
Réunis par Gaëlle Tallet et Christiane Zivie-Coche Le myrte & la rose. Mélanges offerts à Françoise Dunand par ses élèves, collègues et amis, CENiM 9, Montpellier, 2014 — (1 novembre 2014)
Françoise Dunand, Bahgat Ahmed Ibrahim, Roger Lichtenberg Le matériel archéologique et les restes humains de la nécropole de Dabashiya, CENiM 7, Montpellier, 2013 — (28 mars 2013)
Frédéric Servajean Quatre études sur la bataille de Qadech, CENiM 6, Montpellier, 2012 — (26 mai 2012)
Stéphane Pasquali Topographie cultuelle de Memphis 1 a- Corpus. Temples et principaux quartiers de la XVIIIe dynastie, CENiM 4, Montpellier, 2011 — (7 mars 2011)
Jean-Claude Grenier L'Osiris ANTINOOS, CENiM 1, Montpellier, 2008 — (26 décembre 2008)
TDENiM - Mise en ligne des volumes épuisés :
sous la direction de Jérôme Gonzalez et Stéphane Pasquali Au-delà du toponyme. Une approche territoriale. Égypte & Méditerranée antiques, TDENiM 1, Montpellier, 2019 — (décembre 2019)